An excerpt from the original text.(complete · 765 words)
OW CANDIDE WAS FORCED AWAY FROM HIS FAIR CUNEGONDE AND THE OLD WOMAN.
The beautiful Cunegonde having heard the old woman's history, paid her
all the civilities due to a person of her rank and merit. She likewise
accepted her proposal, and engaged all the passengers, one after the
other, to relate their adventures; and then both she and Candide allowed
that the old woman was in the right.
"It is a great pity," said Candide, "that the sage Pangloss was hanged
contrary to custom at an auto-da-fé; he would tell us most amazing
things in regard to the physical and moral evils that overspread earth
and sea, and I should be able, with due respect, to make a few
objections."
While each passenger was recounting his story, the ship made her way.
They landed at Buenos Ayres. Cunegonde, Captain Candide, and the old
woman, waited on the Governor, Don Fernando d'Ibaraa, y Figueora, y
Mascarenes, y Lampourdos, y Souza. This nobleman had a stateliness
becoming a person who bore so many names. He spoke to men with so noble
a disdain, carried his nose so loftily, raised his voice so
unmercifully, assumed so imperious an air, and stalked with such
intolerable pride, that those who saluted him were strongly inclined to
give him a good drubbing. Cunegonde appeared to him the most beautiful
he had ever met. The first thing he did was to ask whether she was not
the captain's wife. The manner in which he asked the question alarmed
Candide; he durst not say she was his wife, because indeed she was not;
neither durst he say she was his sister, because it was not so; and
although this obliging lie had been formerly much in favour among the
ancients, and although it could be useful to the moderns, his soul was
too pure to betray the truth.
"Miss Cunegonde," said he, "is to do me the honour to marry me, and we
beseech your excellency to deign to sanction our marriage."
Don Fernando d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza,
turning up his moustachios, smiled mockingly, and ordered Captain
Candide to go and review his company. Candide obeyed, and the Governor
remained alone with Miss Cunegonde. He declared his passion, protesting
he would marry her the next day in the face of the church, or otherwise,
just as should be agreeable to herself. Cunegonde asked a quarter of an
hour to consider of it, to consult the old woman, and to take her
resolution.
The old woman spoke thus to Cunegonde:
"Miss, you have seventy-two quarterings, and not a farthing; it is now
in your power to be wife to the greatest lord in South America, who has
very beautiful moustachios. Is it for you to pique yourself upon
inviolable fidelity? You have been ravished by Bulgarians; a Jew and an
Inquisitor have enjoyed your favours. Misfortune gives sufficient
excuse. I own, that if I were in your place, I should have no scruple in
marrying the Governor and in making the fortune of Captain Candide."
While the old woman spoke with all the prudence which age and experience
gave, a small ship entered the port on board of which were an Alcalde
and his alguazils, and this was what had happened.
As the old woman had shrewdly guessed, it was a Grey Friar who stole
Cunegonde's money and jewels in the town of Badajos, when she and
Candide were escaping. The Friar wanted to sell some of the diamonds to
a jeweller; the jeweller knew them to be the Grand Inquisitor's. The
Friar before he was hanged confessed he had stolen them. He described
the persons, and the route they had taken. The flight of Cunegonde and
Candide was already known. They were traced to Cadiz. A vessel was
immediately sent in pursuit of them. The vessel was already in the port
of Buenos Ayres. The report spread that the Alcalde was going to land,
and that he was in pursuit of the murderers of my lord the Grand
Inquisitor. The prudent old woman saw at once what was to be done.
"You cannot run away," said she to Cunegonde, "and you have nothing to
fear, for it was not you that killed my lord; besides the Governor who
loves you will not suffer you to be ill-treated; therefore stay."
She then ran immediately to Candide.
"Fly," said she, "or in an hour you will be burnt."
There was not a moment to lose; but how could he part from Cunegonde,
and where could he flee for shelter?
Master this chapter. Complete your experience
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Let's Analyse the Pattern
Honesty becomes a strategic liability when dealing with corrupt authority that views your transparency as a threat to their interests.
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to identify when someone in authority operates by corrupt rules rather than stated policies.
Practice This Today
This week, notice when authority figures' actions contradict their stated values—that gap reveals who really operates by different rules.
Now let's explore the literary elements.
Key Quotes & Analysis
"It is a great pity that the sage Pangloss was hanged contrary to custom at an auto-da-fé; he would tell us most amazing things in regard to the physical and moral evils that overspread earth and sea"
Context: Candide reflects on his former teacher while listening to passengers' stories of suffering
Shows Candide still hasn't learned his lesson about Pangloss's false optimism. Even after witnessing countless horrors, he still thinks his teacher could explain away all the evil in the world. This reveals how hard it is to let go of comforting beliefs even when reality proves them wrong.
In Today's Words:
I wish my old teacher was here - he always had an explanation for why bad things happen.
"This nobleman had a stateliness becoming a person who bore so many names"
Context: Describing the Governor's pompous behavior and attitude
Voltaire mocks how people with impressive titles often have inflated egos to match. The Governor's many names are meant to show his importance, but they really just highlight his vanity and self-importance. It's a satire of how authority figures use symbols and ceremony to intimidate others.
In Today's Words:
This guy acted as important as his business card made him sound.
"Cunegonde appeared to him the most beautiful he had ever met. The first thing he did was to ask whether she was not the captain's wife"
Context: The Governor immediately sets his sights on Cunegonde upon meeting her
Shows how powerful men view women as objects to be acquired rather than people with their own agency. The Governor doesn't care about Cunegonde's feelings or relationship - he only cares whether she's legally available for him to claim. This reveals the predatory nature of unchecked authority.
In Today's Words:
He saw something he wanted and immediately started figuring out how to get it.
Thematic Threads
Power
In This Chapter
The Governor immediately asserts dominance over Candide and Cunegonde, using his position to claim what he wants regardless of their plans
Development
Evolved from earlier religious authority abuse to secular governmental corruption
In Your Life:
You see this when supervisors use their position to override your reasonable requests or needs
Survival
In This Chapter
The old woman prioritizes immediate safety over romantic ideals, urging quick practical decisions over principled stands
Development
Consistent thread—her survival wisdom repeatedly proves more valuable than idealistic thinking
In Your Life:
You face this when choosing between speaking up about problems and keeping your job
Class
In This Chapter
The Governor's elaborate name and position automatically give him power over the traveling refugees regardless of their character
Development
Continues the pattern of social position trumping personal merit
In Your Life:
You experience this when dealing with administrators, doctors, or officials who dismiss you based on your background
Identity
In This Chapter
Candide's identity as an honest man actually works against him in this corrupt environment
Development
His core traits, previously seen as virtues, now create danger
In Your Life:
You encounter this when your natural personality traits clash with toxic workplace or family dynamics
Compromise
In This Chapter
Cunegonde must choose between loyalty to Candide and practical security, with no purely good option available
Development
Introduced here as a major theme—the necessity of impossible choices
In Your Life:
You face this in relationships where you must choose between competing loyalties or needs
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
Why does Candide's honesty about wanting to marry Cunegonde immediately put him in danger with the Governor?
analysis • surface - 2
The old woman tells Cunegonde to forget loyalty and marry the Governor for security. Is this advice cynical or wise?
analysis • medium - 3
Where have you seen someone get punished for being honest with the wrong person at the wrong time?
application • medium - 4
How do you decide when to be completely honest versus when to protect yourself by staying quiet?
application • deep - 5
What does this chapter reveal about how corrupt people in power view those who threaten their desires?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Map the Power Dynamic
Think of a current situation in your life where someone has power over you (boss, landlord, family member, etc.). Write down what they want, what you want, and where those desires conflict. Then identify: What information would help them? What information might threaten them? Map out your strategy for navigating this dynamic.
Consider:
- •Consider whether this person benefits from your success or sees you as competition
- •Think about what they have to lose if you get what you want
- •Ask yourself: Is this person an ally, neutral party, or potential threat to your goals?
Journaling Prompt
Write about a time when being completely honest backfired on you. What did you learn about reading the room and choosing your moments?
Coming Up Next...
Chapter 14: An Unexpected Reunion in Paraguay
Candide must flee alone, but where can he go? His journey takes an unexpected turn when he encounters the Jesuits of Paraguay, whose mission might offer sanctuary—or present new dangers entirely.
