Summary
The old woman continues her life story, revealing a cascade of horrors that would break most people. Born a Pope's daughter in luxury, she's been sold into slavery multiple times, survived the plague, endured sexual violence, and literally had part of her body eaten during a siege when starving soldiers needed food. She's worked as a servant across Europe, always remembering her noble birth while scrubbing floors and taking beatings. Yet here's the kicker: despite wanting to kill herself a hundred times, she keeps choosing life. She calls this 'ridiculous' but it's actually profound—the human instinct to survive even when survival seems pointless. Her story serves multiple purposes: it puts Cunegonde's suffering in perspective, shows how people bond through shared pain, and demonstrates that everyone carries hidden trauma. The old woman has observed that almost everyone she's met has cursed their existence, yet very few actually end it. She challenges Cunegonde to have each passenger tell their story, predicting they'll all reveal similar despair. This chapter exposes Voltaire's dark view of human existence while celebrating the mysterious force that keeps us going despite everything. The old woman's matter-of-fact delivery of extreme trauma shows how people normalize the unthinkable to survive.
Coming Up in Chapter 13
The old woman's storytelling session will have to wait—external forces are about to separate our travelers once again. Candide faces another test of his optimistic philosophy when circumstances beyond his control threaten to tear him away from Cunegonde just as they've found each other.
Share it with friends
An excerpt from the original text.(~500 words)
THE ADVENTURES OF THE OLD WOMAN CONTINUED. "Astonished and delighted to hear my native language, and no less surprised at what this man said, I made answer that there were much greater misfortunes than that of which he complained. I told him in a few words of the horrors which I had endured, and fainted a second time. He carried me to a neighbouring house, put me to bed, gave me food, waited upon me, consoled me, flattered me; he told me that he had never seen any one so beautiful as I, and that he never so much regretted the loss of what it was impossible to recover. "'I was born at Naples,' said he, 'there they geld two or three thousand children every year; some die of the operation, others acquire a voice more beautiful than that of women, and others are raised to offices of state.[13] This operation was performed on me with great success and I was chapel musician to madam, the Princess of Palestrina.' "'To my mother!' cried I. "'Your mother!' cried he, weeping. 'What! can you be that young princess whom I brought up until the age of six years, and who promised so early to be as beautiful as you?' "'It is I, indeed; but my mother lies four hundred yards hence, torn in quarters, under a heap of dead bodies.' "I told him all my adventures, and he made me acquainted with his; telling me that he had been sent to the Emperor of Morocco by a Christian power, to conclude a treaty with that prince, in consequence of which he was to be furnished with military stores and ships to help to demolish the commerce of other Christian Governments. "'My mission is done,' said this honest eunuch; 'I go to embark for Ceuta, and will take you to Italy. _Ma che sciagura d'essere senza coglioni!_' "I thanked him with tears of commiseration; and instead of taking me to Italy he conducted me to Algiers, where he sold me to the Dey. Scarcely was I sold, than the plague which had made the tour of Africa, Asia, and Europe, broke out with great malignancy in Algiers. You have seen earthquakes; but pray, miss, have you ever had the plague?" "Never," answered Cunegonde. "If you had," said the old woman, "you would acknowledge that it is far more terrible than an earthquake. It is common in Africa, and I caught it. Imagine to yourself the distressed situation of the daughter of a Pope, only fifteen years old, who, in less than three months, had felt the miseries of poverty and slavery, had been ravished almost every day, had beheld her mother drawn in quarters, had experienced famine and war, and was dying of the plague in Algiers. I did not die, however, but my eunuch, and the Dey, and almost the whole seraglio of Algiers perished. "As soon as the first fury of this terrible pestilence was over, a sale was made of...
Master this chapter. Complete your experience
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Hidden Resilience
We consistently underestimate our own capacity to survive, adapt, and keep choosing life even through devastating circumstances.
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to identify the gap between how broken we think we are and how strong we actually prove to be.
Practice This Today
This week, notice when you or someone else says 'I can't handle this' while actively handling it—that's hidden resilience in action.
Now let's explore the literary elements.
Terms to Know
Castrato
Male singers who were castrated as boys to preserve their high voices. This was common practice in 18th-century Europe for church and opera music. The old woman's friend is a castrato who served in a princess's chapel.
Modern Usage:
We see similar exploitation of children today in sports, entertainment, and other industries where adults sacrifice kids' well-being for performance or profit.
Siege warfare
Military tactic where armies surround a city and cut off food supplies to force surrender. During sieges, people inside often starved to death or resorted to cannibalism to survive.
Modern Usage:
Modern sieges happen in warfare today, but we also see 'economic sieges' where communities are cut off from resources and people do desperate things to survive.
Social mobility
The ability to move up or down in social class. The old woman went from Pope's daughter to slave to servant, showing how quickly status can change through circumstances beyond our control.
Modern Usage:
Today we see people lose everything through medical bankruptcy, job loss, or economic crashes - status isn't permanent.
Survival instinct
The mysterious force that keeps people alive even when life seems unbearable. The old woman notes that despite everyone cursing their existence, few actually end their lives.
Modern Usage:
We see this in people who survive addiction, abuse, poverty, or trauma - something keeps them going even when hope seems gone.
Trauma bonding
When people form deep connections through shared suffering. The old woman and the castrato immediately connect because they've both experienced extreme loss and degradation.
Modern Usage:
Support groups, veteran communities, and survivor networks today show how shared trauma creates powerful bonds between strangers.
Gallows humor
Making jokes or speaking matter-of-factly about terrible situations as a coping mechanism. The old woman tells her horrific story without self-pity or dramatics.
Modern Usage:
Healthcare workers, first responders, and people in tough situations often use dark humor to cope with daily trauma.
Characters in This Chapter
The Old Woman
Narrator and survivor
Continues revealing her life story of extreme suffering while maintaining a matter-of-fact tone. She demonstrates resilience and the human capacity to endure unthinkable hardships while still choosing life.
Modern Equivalent:
The coworker who's been through everything but still shows up every day
The Castrato
Fellow survivor and unexpected connection
Reveals himself as someone who knew the old woman as a child when she was a princess. His story shows another form of childhood exploitation and loss of identity.
Modern Equivalent:
The childhood friend you run into who reminds you of who you used to be before life happened
Cunegonde
Listener and student
Serves as the audience for the old woman's story, representing someone who thought her own suffering was unique until hearing about greater horrors.
Modern Equivalent:
The person who complains about their problems until they hear what others have been through
Key Quotes & Analysis
"I have wanted to kill myself a hundred times, but somehow I am still in love with life."
Context: She's explaining why she continues living despite all her suffering
This captures the central paradox of human existence - we can hate our circumstances while still clinging to life itself. It shows the mysterious force that keeps people going even in despair.
In Today's Words:
Life has beaten me down over and over, but something in me just won't quit.
"This ridiculous foible is perhaps one of our most fatal characteristics; for is there anything more absurd than to wish to carry continually a burden which one can always throw down?"
Context: She's reflecting on humanity's strange attachment to life despite suffering
She calls survival instinct 'ridiculous' but it's actually profound. This questions why humans endure pain rather than escape it, suggesting something beyond logic drives us.
In Today's Words:
It's crazy how we keep going when we could just give up - but somehow we do it anyway.
"I'll wager that if each passenger told his story, you would find that every one of them has cursed his life many times."
Context: She's challenging Cunegonde to test her theory about universal suffering
This reveals Voltaire's view that suffering is the human condition, not an exception. Everyone carries hidden pain and has moments of despair, making the old woman's experience universal rather than unique.
In Today's Words:
If everyone here told their real story, you'd see we've all wanted to quit at some point.
Thematic Threads
Class
In This Chapter
The old woman remembers her noble birth while scrubbing floors, showing how class identity persists even when circumstances change completely
Development
Deepening from earlier exploration of Candide's lost privilege to show how class consciousness survives even total degradation
In Your Life:
You might cling to memories of better times or different status while doing work that feels beneath your self-image
Identity
In This Chapter
Despite extreme trauma and role changes, the old woman maintains a core sense of self that transcends her circumstances
Development
Building on themes of lost identity to show how identity can be both fragile and remarkably persistent
In Your Life:
You might struggle with who you are versus who you used to be, especially after major life changes or setbacks
Social Expectations
In This Chapter
Society expects people to break under such trauma, but the old woman's survival challenges assumptions about human limits
Development
Expanding earlier critiques to show how society underestimates people's capacity for resilience
In Your Life:
You might feel pressure to be more damaged by your experiences than you actually are, or shame for being 'too strong'
Human Relationships
In This Chapter
The old woman bonds with Cunegonde through shared suffering, creating connection through mutual trauma
Development
Showing how relationships can form through shared pain rather than just shared joy
In Your Life:
You might find your deepest connections with people who've been through similar struggles, even strangers
Personal Growth
In This Chapter
Survival itself becomes a form of wisdom—the old woman has learned truths about human nature that comfort cannot teach
Development
Introduced here as a counterpoint to Candide's philosophical growth through relatively lighter experiences
In Your Life:
You might discover that your worst experiences taught you the most valuable lessons about life and people
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
The old woman has survived slavery, violence, plague, and even having part of her body eaten during a siege. How does she tell these stories, and what does her tone reveal about how people cope with extreme trauma?
analysis • surface - 2
Despite wanting to kill herself 'a hundred times,' the old woman keeps choosing life and calls this instinct 'ridiculous.' Why might someone who has endured so much horror still cling to existence?
analysis • medium - 3
The old woman claims that almost everyone curses their existence but few actually end it. Where do you see this pattern today—people who think they're barely surviving but are actually showing remarkable resilience?
application • medium - 4
Think about someone you know who has survived difficult circumstances. How might they underestimate their own strength, and what would you want them to recognize about their resilience?
application • deep - 5
The old woman's story puts Cunegonde's suffering in perspective while also validating it. What does this teach us about how shared trauma can both humble us and connect us to others?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Map Your Hidden Resilience
List three difficult situations you've survived in the past five years. For each one, write down what you thought at the time versus what you actually accomplished. Then identify one current challenge and predict how you might be stronger than you think.
Consider:
- •Notice how your brain protected you by helping you adapt to circumstances that once seemed impossible
- •Consider what skills or wisdom you gained from surviving previous difficulties
- •Think about how your definition of 'normal' expanded to include things that once seemed overwhelming
Journaling Prompt
Write about a time when you discovered you were tougher than you thought. What did that experience teach you about your own capacity to handle the unexpected?
Coming Up Next...
Chapter 13: When Love Meets Power and Politics
What lies ahead teaches us powerful people use their position to get what they want, and shows us past trauma doesn't always protect you from future exploitation. These patterns appear in literature and life alike.