An excerpt from the original text.(complete · 839 words)
esides a feeling of aloofness from everybody Natásha was feeling a
special estrangement from the members of her own family. All of
them—her father, mother, and Sónya—were so near to her, so familiar, so
commonplace, that all their words and feelings seemed an insult to the
world in which she had been living of late, and she felt not merely
indifferent to them but regarded them with hostility. She heard
Dunyásha’s words about Peter Ilýnich and a misfortune, but did not grasp
them.
“What misfortune? What misfortune can happen to them? They just live
their own old, quiet, and commonplace life,” thought Natásha.
As she entered the ballroom her father was hurriedly coming out of
her mother’s room. His face was puckered up and wet with tears. He
had evidently run out of that room to give vent to the sobs that were
choking him. When he saw Natásha he waved his arms despairingly and
burst into convulsively painful sobs that distorted his soft round face.
“Pe... Pétya... Go, go, she... is calling...” and weeping like a child
and quickly shuffling on his feeble legs to a chair, he almost fell into
it, covering his face with his hands.
Suddenly an electric shock seemed to run through Natásha’s whole being.
Terrible anguish struck her heart, she felt a dreadful ache as if
something was being torn inside her and she were dying. But the pain
was immediately followed by a feeling of release from the oppressive
constraint that had prevented her taking part in life. The sight of her
father, the terribly wild cries of her mother that she heard through the
door, made her immediately forget herself and her own grief.
She ran to her father, but he feebly waved his arm, pointing to her
mother’s door. Princess Mary, pale and with quivering chin, came out
from that room and taking Natásha by the arm said something to her.
Natásha neither saw nor heard her. She went in with rapid steps, pausing
at the door for an instant as if struggling with herself, and then ran
to her mother.
The countess was lying in an armchair in a strange and awkward position,
stretching out and beating her head against the wall. Sónya and the
maids were holding her arms.
“Natásha! Natásha!...” cried the countess. “It’s not true... it’s not
true... He’s lying... Natásha!” she shrieked, pushing those around her
away. “Go away, all of you; it’s not true! Killed!... ha, ha, ha!...
It’s not true!”
Natásha put one knee on the armchair, stooped over her mother, embraced
her, and with unexpected strength raised her, turned her face toward
herself, and clung to her.
“Mummy!... darling!... I am here, my dearest Mummy,” she kept on
whispering, not pausing an instant.
She did not let go of her mother but struggled tenderly with her,
demanded a pillow and hot water, and unfastened and tore open her
mother’s dress.
“My dearest darling... Mummy, my precious!...” she whispered
incessantly, kissing her head, her hands, her face, and feeling her own
irrepressible and streaming tears tickling her nose and cheeks.
The countess pressed her daughter’s hand, closed her eyes, and became
quiet for a moment. Suddenly she sat up with unaccustomed swiftness,
glanced vacantly around her, and seeing Natásha began to press her
daughter’s head with all her strength. Then she turned toward her
daughter’s face which was wincing with pain and gazed long at it.
“Natásha, you love me?” she said in a soft trustful whisper. “Natásha,
you would not deceive me? You’ll tell me the whole truth?”
Natásha looked at her with eyes full of tears and in her look there was
nothing but love and an entreaty for forgiveness.
“My darling Mummy!” she repeated, straining all the power of her love to
find some way of taking on herself the excess of grief that crushed her
mother.
And again in a futile struggle with reality her mother, refusing to
believe that she could live when her beloved boy was killed in the bloom
of life, escaped from reality into a world of delirium.
Natásha did not remember how that day passed nor that night, nor the
next day and night. She did not sleep and did not leave her mother. Her
persevering and patient love seemed completely to surround the countess
every moment, not explaining or consoling, but recalling her to life.
During the third night the countess kept very quiet for a few minutes,
and Natásha rested her head on the arm of her chair and closed her eyes,
but opened them again on hearing the bedstead creak. The countess was
sitting up in bed and speaking softly.
“How glad I am you have come. You are tired. Won’t you have some tea?”
Natásha went up to her. “You have improved in looks and grown more
manly,” continued the countess, taking her daughter’s hand.
“Mamma! What are you saying...”
“Natásha, he is no more, no more!”
And embracing her daughter, the countess began to weep for the first
time.
Master this chapter. Complete your experience
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Let's Analyse the Pattern
The Road Back Through Service
When trapped in self-focused pain, stepping fully into someone else's genuine need breaks the cycle and restores perspective.
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to interrupt destructive self-focus by stepping into someone else's immediate need.
Practice This Today
This week, when you catch yourself circling the same worry for the third time, look around for someone who needs practical help—a coworker struggling with a task, a neighbor with groceries, a friend who needs to talk.
Now let's explore the literary elements.
Key Quotes & Analysis
"They just live their own old, quiet, and commonplace life"
Context: Natasha dismisses her family as boring and ordinary while she's absorbed in her romantic suffering
Shows how self-centered grief can make us blind to others' humanity. Natasha sees her family as props in her drama rather than real people with their own struggles and worth.
In Today's Words:
They're just living their boring little lives while I'm going through real pain
"Pe... Pétya... Go, go, she... is calling..."
Context: The father breaks down trying to tell Natasha about Petya's death and her mother's condition
His broken speech shows how trauma fragments our ability to communicate. The repetition of Petya's name reveals his shock and the way grief makes us repeat what we can't accept.
In Today's Words:
Your brother... he's gone... your mother needs you right now
"Suddenly an electric shock seemed to run through Natásha's whole being"
Context: The moment Natasha realizes something terrible has happened to Petya
Tolstoy captures how devastating news hits the body first, before the mind can process it. The physical metaphor shows how trauma is felt in every cell, not just emotionally.
In Today's Words:
It hit her like a lightning bolt - she felt it in her whole body before her brain caught up
"He is no more"
Context: Her first coherent words after three days of delirium, finally accepting Petya's death
Simple words that mark the beginning of real grief. After days of denial and thrashing, she can finally speak the truth, which is the first step toward healing.
In Today's Words:
He's gone. He's really gone.
Thematic Threads
Personal Growth
In This Chapter
Natasha instantly matures when faced with real crisis, dropping her self-centered romantic suffering to care for her mother
Development
Evolution from earlier chapters where she was consumed by personal drama
In Your Life:
You might notice how helping others during your own struggles unexpectedly helps you process your own pain
Human Relationships
In This Chapter
Shared grief becomes the bridge reconnecting Natasha to her family after weeks of alienation
Development
Continues the theme of relationships tested and transformed by crisis
In Your Life:
You might see how family crises can either tear relationships apart or forge them stronger through shared care
Class
In This Chapter
Natasha's romantic heartbreak suddenly seems privileged and trivial when confronted with the reality of war's cost
Development
Ongoing theme of how proximity to real hardship reveals the luxury of certain kinds of suffering
In Your Life:
You might recognize when your problems feel huge until you encounter someone facing genuine crisis
Identity
In This Chapter
Natasha's identity as tragic romantic heroine dissolves instantly when she becomes needed caregiver
Development
Continues exploration of how identity shifts based on circumstances and roles we're called to fill
In Your Life:
You might notice how your sense of self changes when others depend on you in meaningful ways
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
What instantly changed Natasha's perspective from self-pity to action when she saw her mother's breakdown?
analysis • surface - 2
Why does caring for someone else's urgent need sometimes pull us out of our own emotional spiral more effectively than trying to 'fix' ourselves directly?
analysis • medium - 3
Think of someone you know who found purpose through helping others during their own difficult time. What pattern do you notice in how service affects the helper?
application • medium - 4
When you're stuck in your own problems, how could you identify someone in your immediate circle who needs help you're capable of giving?
application • deep - 5
What does Natasha's transformation reveal about the relationship between self-focus and suffering, and how genuine service can interrupt that cycle?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Map Your Service Opportunities
Think of a time when you were stuck in your own problems, circling the same worries. Now identify three people in your current life who are struggling with something you have experience with or skills to help. For each person, write down one specific, immediate way you could help them this week. Consider how stepping into their need might shift your relationship to your own challenges.
Consider:
- •Look for practical help, not grand gestures - tutoring, errands, listening, sharing knowledge
- •Choose people you already have access to rather than seeking out strangers to help
- •Notice how your own problems feel different when you're focused on solving someone else's
Journaling Prompt
Write about a time when helping someone else unexpectedly helped you gain perspective on your own situation. What shifted in that moment, and how might you use this pattern intentionally when you feel stuck?
Coming Up Next...
Chapter 320: Healing Through Connection
As the Countess begins her slow journey back from the edge of madness, the family must learn to navigate their new reality without Petya. Meanwhile, the war continues to reshape everyone's world in ways they never imagined.
