Summary
After Sancho gets brutally beaten at the inn, Don Quixote insists it was all enchantment—conveniently explaining why he couldn't help his loyal squire. Sancho, battered and practical, points out the attackers had real names and flesh-and-bone bodies, not magical powers. He suggests they should go home and tend to their actual lives instead of chasing fantasies that keep getting them hurt. But Don Quixote refuses to face reality. When he spots dust clouds ahead, he immediately transforms them into two opposing armies led by exotic emperors fighting over love and religion. Sancho sees what's really there: two flocks of sheep. Despite Sancho's desperate warnings, Don Quixote charges into the flock with his lance, convinced he's joining an epic battle. The shepherds pelt him with stones, knocking out most of his teeth and leaving him bloodied on the ground. Even then, Don Quixote blames his 'enemy enchanter' for transforming the armies into sheep to deny him glory. The chapter reveals the tragic cost of living in delusion—not just for the dreamer, but for those who care about them. Sancho faces a cruel choice between abandoning his friend or enabling his self-destruction. Meanwhile, Don Quixote's inability to accept reality escalates from harmless fantasy to genuine danger, showing how unchecked delusion can spiral into increasingly destructive behavior.
Coming Up in Chapter 39
As night falls and the battered duo searches for shelter, they encounter something that will test even Don Quixote's ability to transform reality through imagination—a mysterious procession in the darkness that may prove more genuinely ominous than his usual fantasies.
Share it with friends
An excerpt from the original text.(~500 words)
N WHICH IS RELATED THE DISCOURSE SANCHO PANZA HELD WITH HIS MASTER, DON QUIXOTE, AND OTHER ADVENTURES WORTH RELATING Sancho reached his master so limp and faint that he could not urge on his beast. When Don Quixote saw the state he was in he said, “I have now come to the conclusion, good Sancho, that this castle or inn is beyond a doubt enchanted, because those who have so atrociously diverted themselves with thee, what can they be but phantoms or beings of another world? and I hold this confirmed by having noticed that when I was by the wall of the yard witnessing the acts of thy sad tragedy, it was out of my power to mount upon it, nor could I even dismount from Rocinante, because they no doubt had me enchanted; for I swear to thee by the faith of what I am that if I had been able to climb up or dismount, I would have avenged thee in such a way that those braggart thieves would have remembered their freak for ever, even though in so doing I knew that I contravened the laws of chivalry, which, as I have often told thee, do not permit a knight to lay hands on him who is not one, save in case of urgent and great necessity in defence of his own life and person.” “I would have avenged myself too if I could,” said Sancho, “whether I had been dubbed knight or not, but I could not; though for my part I am persuaded those who amused themselves with me were not phantoms or enchanted men, as your worship says, but men of flesh and bone like ourselves; and they all had their names, for I heard them name them when they were tossing me, and one was called Pedro Martinez, and another Tenorio Hernandez, and the innkeeper, I heard, was called Juan Palomeque the Left-handed; so that, señor, your not being able to leap over the wall of the yard or dismount from your horse came of something else besides enchantments; and what I make out clearly from all this is, that these adventures we go seeking will in the end lead us into such misadventures that we shall not know which is our right foot; and that the best and wisest thing, according to my small wits, would be for us to return home, now that it is harvest-time, and attend to our business, and give over wandering from Zeca to Mecca and from pail to bucket, as the saying is.” “How little thou knowest about chivalry, Sancho,” replied Don Quixote; “hold thy peace and have patience; the day will come when thou shalt see with thine own eyes what an honourable thing it is to wander in the pursuit of this calling; nay, tell me, what greater pleasure can there be in the world, or what delight can equal that of winning a battle, and triumphing over one’s enemy? None, beyond all...
Master this chapter. Complete your experience
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Escalating Delusion
When someone refuses to accept reality, their delusions don't remain harmless but escalate into increasingly dangerous behavior and elaborate justifications.
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to recognize when someone (including yourself) is creating increasingly elaborate explanations to avoid facing uncomfortable truths.
Practice This Today
This week, notice when you find yourself blaming external forces for recurring problems—if the explanations keep getting more complex, pause and ask a trusted friend what they see.
Now let's explore the literary elements.
Terms to Know
Enchantment
In Don Quixote's world, a magical explanation for anything that doesn't match his fantasy. When reality contradicts his delusions, he blames supernatural forces for 'transforming' what he sees. It's his defense mechanism against accepting the truth.
Modern Usage:
We see this when people blame 'the system' or conspiracies rather than face uncomfortable realities about their choices.
Knight-errant
A wandering knight seeking adventures to prove his honor and help others. Don Quixote believes he's reviving this medieval tradition in 17th-century Spain, centuries after it became obsolete. His outdated code of chivalry creates constant conflict with modern reality.
Modern Usage:
Like someone trying to apply old workplace rules to a completely changed industry, or insisting on outdated relationship expectations.
Squire
A knight's loyal assistant and companion, traditionally a young man training for knighthood. Sancho serves this role for Don Quixote, but he's a practical peasant farmer who sees through his master's delusions while remaining devoted to him.
Modern Usage:
The loyal friend or employee who stays with someone despite their obvious flaws and bad decisions.
Chivalric code
Medieval rules governing knight behavior, emphasizing honor, protection of the weak, and fair combat. Don Quixote uses these outdated rules to justify his actions and explain his failures. The code becomes an excuse rather than a guide.
Modern Usage:
Any rigid rule system people use to avoid adapting to current situations, like strict workplace hierarchies in creative fields.
Delusion of grandeur
The psychological condition where someone believes they're more important or capable than they actually are. Don Quixote sees himself as a great knight destined for glory, despite constant evidence to the contrary.
Modern Usage:
Social media influencers with tiny followings acting like celebrities, or people who think they're management material despite poor performance.
Enabler
Someone who supports another person's harmful behavior, often out of love or loyalty. Sancho enables Don Quixote's dangerous fantasies by continuing to follow him, even while recognizing the damage being done.
Modern Usage:
Family members who keep giving money to addicts, or friends who don't challenge obviously bad relationship choices.
Characters in This Chapter
Don Quixote
Delusional protagonist
Refuses to acknowledge reality after Sancho's beating, insisting it was enchantment. Transforms sheep into armies and charges them with his lance, getting severely injured. His delusions are escalating into genuine danger for himself and others.
Modern Equivalent:
The person who doubles down on bad decisions rather than admit they were wrong
Sancho Panza
Loyal but frustrated companion
Suffers real physical pain from his master's fantasies but continues to follow him. Sees the sheep for what they are and desperately tries to warn Don Quixote. Faces the impossible choice between abandoning his friend or enabling his destruction.
Modern Equivalent:
The friend who stays loyal to someone with addiction or mental health issues they won't address
The shepherds
Unwilling victims
Ordinary working people trying to protect their sheep from Don Quixote's attack. They respond with reasonable force when a madman charges their flock with a weapon, but Don Quixote sees them as enemy soldiers.
Modern Equivalent:
Regular people who get caught up in someone else's drama through no fault of their own
Rocinante
Don Quixote's horse
The old, worn-out horse that Don Quixote claims was enchanted and unable to move during Sancho's beating. Even his horse becomes part of his elaborate excuse-making system for why he couldn't help his friend.
Modern Equivalent:
The convenient excuse people use to avoid taking responsibility
Key Quotes & Analysis
"I have now come to the conclusion, good Sancho, that this castle or inn is beyond a doubt enchanted"
Context: Explaining to beaten Sancho why he couldn't help him
Don Quixote immediately transforms his cowardice or inability into a supernatural explanation. Rather than admit he failed his loyal friend, he creates an elaborate fantasy about enchantment. This shows how delusion becomes a defense against guilt and responsibility.
In Today's Words:
It wasn't my fault I couldn't help you - the whole situation was rigged against me.
"I would have avenged myself too if I could, whether I had been dubbed knight or not"
Context: Responding to Don Quixote's excuse about chivalric codes
Sancho's practical response cuts through Don Quixote's elaborate justifications. He would have fought back if physically able, regardless of knightly rules. This highlights the difference between Don Quixote's theoretical honor and Sancho's real-world loyalty.
In Today's Words:
Forget the rules - if I could have fought back, I would have.
"Those are not armies thou seest there, but flocks of sheep"
Context: Desperately trying to prevent Don Quixote from attacking the sheep
Sancho's clear-eyed view of reality contrasts sharply with his master's elaborate fantasy. His desperate warning shows he knows the danger but feels powerless to stop the inevitable disaster. This moment captures the tragedy of loving someone who won't accept truth.
In Today's Words:
That's not what you think it is - you're about to make a huge mistake.
Thematic Threads
Loyalty
In This Chapter
Sancho faces the impossible choice between abandoning his friend or enabling his self-destruction
Development
Evolved from simple devotion to moral crisis
In Your Life:
You might recognize this when watching someone you care about make increasingly harmful choices while you struggle between helping and enabling
Reality
In This Chapter
Don Quixote transforms sheep into armies, creating elaborate explanations to avoid facing truth
Development
Escalated from harmless fantasy to dangerous delusion
In Your Life:
You might see this when you catch yourself creating complex explanations for simple problems rather than facing uncomfortable truths
Class
In This Chapter
Sancho's practical wisdom is dismissed while Don Quixote's educated delusions are treated as noble
Development
Continued theme of working-class insight versus upper-class fantasy
In Your Life:
You might experience this when your practical concerns are dismissed by people who think education makes them smarter than experience
Identity
In This Chapter
Don Quixote would rather be injured than admit he's not a knight
Development
Intensified from role-playing to identity protection at any cost
In Your Life:
You might recognize this when you find yourself defending a version of yourself that no longer serves you but feels too important to let go
Consequences
In This Chapter
Don Quixote loses teeth and Sancho gets beaten, but the delusion continues
Development
Physical harm now accompanies the mental damage
In Your Life:
You might see this pattern when real costs pile up but someone keeps doubling down on their story rather than changing course
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
Why does Don Quixote blame 'enchantment' for Sancho's beating instead of admitting he couldn't help?
analysis • surface - 2
What's the difference between how Sancho and Don Quixote see the same situation with the sheep?
analysis • medium - 3
Think about someone in your life who makes elaborate excuses instead of facing problems. How does their behavior affect the people around them?
application • medium - 4
If you were Sancho, at what point would you walk away from someone you care about who keeps getting you both hurt?
application • deep - 5
Why do people sometimes choose to create bigger lies rather than admit smaller truths?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Track the Escalation Pattern
Think of a situation where someone you know (or you yourself) started with a small excuse or explanation that grew into something bigger and more complicated. Map out how each reality check led to a more elaborate story instead of facing the truth. What was the real cost to relationships and outcomes?
Consider:
- •Notice how each excuse had to be bigger than the last to cover the previous one
- •Consider who else got hurt or had to deal with the consequences
- •Think about what the person was really trying to protect (their image, their feelings, their sense of control)
Journaling Prompt
Write about a time when you caught yourself making excuses instead of facing a difficult truth. What were you really afraid would happen if you admitted the reality? Looking back, would the truth have been less damaging than the escalating explanations?
Coming Up Next...
Chapter 39: The Knight of the Rueful Countenance
Moving forward, we'll examine our assumptions about threats often create unnecessary conflict, and understand taking responsibility for mistakes builds trust in relationships. These insights bridge the gap between classic literature and modern experience.