An excerpt from the original text.(complete · 796 words)
ETTER LVII.
EVELINA TO MISS MIRVAN. Berry Hill, July 14th.
MY Sweet Maria will be much surprised, and I am willing to flatter
myself, concerned, when, instead of her friend, she receives this
letter;-this cold, this inanimate letter, which will but ill express
the feelings of the heart which indites it.
When I wrote to you last Friday, I was in hourly expectation of
seeing Mrs. Clinton, with whom I intended to have set out for Howard
Grove. Mrs. Clinton came; but my plan was necessarily altered,
for she brought me a letter,-the sweetest that ever was penned,
from the best and kindest friend that ever orphan was blessed with,
requiring my immediate attendance at Berry Hill.
I obeyed,-and pardon me if I own I obeyed without reluctance: after
so long a separation, should I not else have been the most ungrateful
of mortals?-And yet,-oh, Maria! though I wished to leave London,
the gratification of my wish afforded me no happiness! and though
I felt an impatience inexpressible to return hither, no words,
no language, can explain the heaviness of heart with which I made
the journey. I believe you would hardly have known me;-indeed,
I hardly know myself. Perhaps, had I first seen you, in your kind
and sympathizing bosom I might have ventured to have reposed every
secret of my soul;-and then-but let me pursue my journal.
Mrs. Clinton delivered Madame Duval a letter from Mr. Villars, which
requested her leave for my return; and, indeed, it was very readily
accorded: yet, when she found, by my willingness to quit town that
M. Du Bois was really indifferent to me, she somewhat softened in my
favour; and declared, that, but for punishing his folly in thinking
of such a child, she would not have consented to my being again buried
in the country.
All the Branghtons called to take leave of me; but I will not write
a word more about them: indeed I cannot, with any patience, think of
that family, to whose forwardness and impertinence is owing all the
uneasiness I at this moment suffer!
So great was the depression of my spirits upon the road, that it was
with great difficulty I could persuade the worthy Mrs. Clinton I was
not ill; but, alas! the situation of my mind was such as would have
rendered any mere bodily pain, by comparison, even enviable!
And yet, when we arrived at Berry Hill,-when the chaise stopped at this
place,-how did my heart throb with joy!-and when, through the window,
I beheld the dearest, the most venerable of men, with uplifted hands,
returning, as I doubt not, thanks for my safe arrival,-good God! I
thought it would have burst my bosom!-I opened the chaise-door myself;
I flew,-for my feet did not seem to touch the ground,-into the parlour:
he had risen to meet me; but the moment I appeared he sunk into his
chair, uttering, with a deep sigh, though his face beamed with delight,
"My God, I thank thee!"
I sprung forward; and, with a pleasure that bordered upon agony, I
embraced his knees, I kissed his hands, I wept over them, but could not
speak: while he, now raising his eyes in thankfulness towards heaven,
now bowing down his reverend head, and folding me in his arms, could
scarce articulate the blessings with which his kind and benevolent
heart overflowed.
O, Miss Mirvan, to be so beloved by the best of men,-should I not be
happy?-Should I have one wish save that of meriting his goodness?-Yet
think me not ungrateful; indeed I am not, although the internal
sadness of my mind unfits me, at present, for enjoying as I ought
the bounties of Providence.
I cannot journalize, cannot arrange my ideas into order.
How little has situation to do with happiness! I had flattered
myself, that, when restored to Berry Hill, I should be restored
to tranquillity: far otherwise have I found it, for never yet had
tranquillity and Evelina so little intercourse.
I blush for what I have written. Can you, Maria, forgive my
gravity? but I restrain it so much, and so painfully, in the presence
of Mr. Villars, that I know not how to deny myself the consolation
of indulging it to you.
Adieu, my dear Miss Mirvan.
Yet one thing I must add: do not let the seriousness of this letter
deceive you; do not impute to a wrong cause the melancholy I confess,
by supposing that the heart of your friend mourns a too great
susceptibility: no, indeed! believe me it never was, never can be,
more assuredly her own than at this moment. So witness in all truth,
Your affectionate, EVELINA.
You will make my excuses to the honoured Lady Howard, and to your
dear mother.
Master this chapter. Complete your experience
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Let's Analyse the Pattern
The mistaken belief that changing our external circumstances will automatically heal our internal wounds.
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to identify when we're expecting external changes to solve internal problems.
Practice This Today
This week, notice when you think 'I'll feel better when I get home/leave this place/change this situation' - then ask yourself what internal work might actually be needed.
Now let's explore the literary elements.
Key Quotes & Analysis
", Maria! though I wished to leave London, the gratification of my wish afforded me no happiness! and tho"
Context: Evelina explains to Maria why her return home feels bittersweet
This captures the painful realization that changing your location doesn't automatically fix your emotional problems. Evelina thought leaving London would restore her peace, but discovers that trauma follows you wherever you go.
In Today's Words:
Getting what I wanted didn't make me feel better like I thought it would.
"journey. I believe you would hardly have known me;-indeed, I hardly know myself. Perh"
Context: Evelina describes how much she has changed since her London experiences
This shows the profound impact of her social experiences on her identity. The innocent girl who left Berry Hill has been fundamentally altered by exposure to the world's cruelties and complexities.
In Today's Words:
I'm not the same person I was before - even I don't recognize who I've become.
"een you, in your kind and sympathizing bosom I might have ventured to have reposed every secret of my soul;-and then"
Context: Evelina wishes she could confide everything to her friend Maria
This reveals Evelina's deep need for emotional support and understanding. She's carrying secrets and pain that she can't share with anyone currently in her life, highlighting her isolation.
In Today's Words:
I wish I could tell you everything that's really going on with me.
Thematic Threads
Emotional Processing
In This Chapter
Evelina struggles to understand and work through her melancholy despite being in a loving environment
Development
Evolved from her earlier naivety to deeper psychological awareness of her own complexity
In Your Life:
When you realize that moving, quitting, or leaving doesn't automatically fix how you feel inside
Protective Love
In This Chapter
Evelina restrains her sadness around Mr. Villars to avoid worrying him, while he expresses overwhelming gratitude for her return
Development
Deepened from earlier chapters showing their bond to now revealing the complexity of protecting those who love us
In Your Life:
When you hide your struggles from family members because you don't want to burden them with your problems
Identity Confusion
In This Chapter
Evelina tells Maria she hardly recognizes herself anymore, struggling with who she's become
Development
Culmination of her journey from innocent girl to someone shaped by difficult experiences
In Your Life:
When you look in the mirror after a hard period and feel like you don't know the person staring back
Expectation vs Reality
In This Chapter
Evelina expected returning home would restore her peace but finds her inner turmoil unchanged
Development
New theme showing the gap between what we hope will heal us and what actually does
In Your Life:
When the solution you thought would fix everything leaves you feeling just as lost as before
Hidden Depths
In This Chapter
Evelina hints her distress goes deeper than just the Branghtons' behavior, suggesting unspoken trauma
Development
Advanced from earlier surface-level social embarrassments to deeper psychological wounds
In Your Life:
When you know there's something bothering you that goes beyond the obvious surface problems
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
Why doesn't returning to Berry Hill immediately heal Evelina's emotional wounds, even though she's back with people who love her?
analysis • surface - 2
What does Evelina's choice to hide her sadness from Mr. Villars reveal about how we protect the people we love?
analysis • medium - 3
Where do you see this pattern today - people expecting a change of environment to instantly fix their problems?
application • medium - 4
How would you help someone who's disappointed that their 'safe space' isn't making them feel better right away?
application • deep - 5
What does this chapter teach us about the difference between external safety and internal healing?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Map Your Healing Expectations
Think of a time when you expected a change in location or circumstances to make you feel better - maybe coming home from a stressful trip, starting a new job, or moving somewhere new. Write down what you expected to feel versus what you actually felt. Then identify what kind of active work (not just environmental change) might have helped the healing process.
Consider:
- •Notice the difference between physical safety and emotional healing
- •Consider how unmet expectations can make us feel 'doubly broken'
- •Think about who in your life you protect by hiding your struggles
Journaling Prompt
Write about a time when you had to do the hard work of healing rather than just waiting for a change of scenery to fix things. What did that process actually look like?
Coming Up Next...
Chapter 58: When Heroes Disappoint Us
With Evelina's cryptic references to her troubles and her promise that her heart 'never was, never can be, more assuredly her own,' we sense deeper revelations about her London experiences are yet to come. What exactly happened with the Branghtons, and what other secrets weigh so heavily on her mind?




