Summary
Epictetus delivers a sharp observation about how young women get trapped in society's narrow expectations. He points out that when girls are constantly told their main value lies in being attractive to men, they naturally start investing all their energy in their appearance and physical appeal. It's a logical response to the messages they receive, but it creates a dangerous trap. When someone believes their worth depends entirely on how they look, they're building their entire identity on something that's temporary and largely outside their control. Epictetus isn't criticizing women here—he's criticizing a system that reduces human beings to their surface qualities. His point applies beyond gender: whenever we let others define our value by shallow measures, we lose sight of what actually matters. The real tragedy isn't that people care about appearance, but that they often don't realize they have other options. When we focus exclusively on external validation, we miss opportunities to develop the deeper qualities that create lasting satisfaction and genuine respect. Epictetus suggests that true honor comes from demonstrating good character, wisdom, and virtue—qualities that actually improve with age and experience, unlike physical beauty. This chapter challenges us to examine where we're seeking validation and whether we're selling ourselves short by accepting others' limited definitions of our worth. It's a call to invest in the parts of ourselves that we can actually control and that will serve us throughout our lives.
Coming Up in Chapter 40
Epictetus turns his attention to how we spend our energy, warning against getting too caught up in physical pleasures and bodily concerns. He'll explain why our mental and spiritual development deserves our primary focus.
Share it with friends
An excerpt from the original text.(complete · 66 words)
Women from fourteen years old are flattered by men with the title of mistresses. Therefore, perceiving that they are regarded only as qualified to give men pleasure, they begin to adorn themselves, and in that to place all their hopes. It is worth while, therefore, to try that they may perceive themselves honored only so far as they appear beautiful in their demeanor and modestly virtuous.
Master this chapter. Complete your experience
Purchase the complete book to access all chapters and support classic literature
As an Amazon Associate, we earn a small commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Available in paperback, hardcover, and e-book formats
Intelligence Amplifier™ Analysis
The Road of Borrowed Worth
Building identity and self-value entirely on external validation and society's narrow definitions of worth.
Why This Matters
Connect literature to life
This chapter teaches how to identify when society's definitions of worth become self-imposed limitations.
Practice This Today
This week, notice when you're working extra hard to prove something others told you mattered—then ask what you're neglecting while chasing their approval.
Now let's explore the literary elements.
Terms to Know
Mistresses
In Epictetus's time, this meant women who were valued primarily for providing pleasure and companionship to men, rather than as equals or partners. It reflects how society reduced women's worth to their physical appeal and entertainment value.
Modern Usage:
Today we see this in how social media rewards women for appearance over substance, or how some industries still judge women primarily on looks rather than skills.
Adornment
The practice of decorating oneself with jewelry, makeup, and fine clothing to enhance physical beauty. Epictetus uses this to represent investing all one's energy in external appearance rather than character development.
Modern Usage:
This shows up in our obsession with fashion, cosmetics, and physical enhancement - anything that changes how we look rather than who we are.
Demeanor
How someone carries themselves and behaves in daily interactions. Epictetus argues this reveals true character more than physical beauty ever could. It's about the energy and presence you bring to the world.
Modern Usage:
We still judge people by their demeanor - whether they're kind, confident, or respectful in how they treat others.
Modestly virtuous
Displaying good character without showing off about it. This means having genuine integrity, kindness, and wisdom while staying humble. It's about being good without needing everyone to notice or praise you for it.
Modern Usage:
Think of people who do the right thing even when no one's watching, or who help others without posting about it on social media.
Flattered
Given false or excessive praise designed to manipulate someone's behavior. Epictetus shows how society uses shallow compliments about beauty to keep women focused on appearance rather than developing their minds and character.
Modern Usage:
We see this in how advertising, dating apps, and social media use appearance-based validation to influence behavior and spending.
Honored
Being genuinely respected and valued for who you truly are. Epictetus distinguishes between fake honor based on looks and real honor based on character, wisdom, and how you treat others.
Modern Usage:
True honor today comes from being reliable, ethical, and skilled at what you do - not from how many likes you get on photos.
Characters in This Chapter
Women from fourteen years old
Example subjects
Epictetus uses young women as an example of how society traps people in narrow roles based on surface qualities. They represent anyone who gets told their value lies in one limited area and then naturally focuses all their energy there.
Modern Equivalent:
Young people pressured to build their entire identity around their looks, athletic ability, or social media following
Men
Society's influence
They represent the broader social forces that define people's worth by shallow measures. They're not necessarily villains, but they participate in a system that reduces human value to appearance and entertainment.
Modern Equivalent:
Anyone who judges others primarily on superficial qualities rather than character or capability
Key Quotes & Analysis
"Women from fourteen years old are flattered by men with the title of mistresses."
Context: Opening observation about how society shapes young women's self-perception
This shows how external validation can trap people in limiting roles. When society consistently tells someone they're valuable for one thing, they naturally invest everything in that area, even if it's not in their long-term interest.
In Today's Words:
From a young age, girls get told their main value is being attractive to guys.
"Therefore, perceiving that they are regarded only as qualified to give men pleasure, they begin to adorn themselves, and in that to place all their hopes."
Context: Explaining the logical but limiting response to society's narrow expectations
This reveals how people respond rationally to the messages they receive, even when those messages are harmful. It's not about criticizing the response, but understanding how external pressures shape our choices and priorities.
In Today's Words:
When you're told your only job is to look good, you naturally put all your energy into your appearance.
"It is worth while, therefore, to try that they may perceive themselves honored only so far as they appear beautiful in their demeanor and modestly virtuous."
Context: His solution for breaking free from appearance-based validation
This suggests that real respect comes from character qualities that actually improve with time and experience. Unlike physical beauty, wisdom, kindness, and integrity get stronger as we age and practice them.
In Today's Words:
People should realize they're most respected when they show good character and treat others well, not just when they look good.
Thematic Threads
Social Expectations
In This Chapter
Society tells young women their value lies primarily in physical attractiveness to men
Development
Builds on earlier themes about external pressures versus internal control
In Your Life:
You might recognize this when you find yourself changing who you are to meet others' expectations of success or behavior.
Identity
In This Chapter
People construct their entire sense of self around temporary, external qualities they cannot fully control
Development
Deepens the ongoing exploration of what defines us versus what we choose to define us
In Your Life:
You might see this when your mood depends entirely on others' approval or when you feel lost without external validation.
Personal Growth
In This Chapter
True development comes from investing in character and wisdom rather than surface qualities
Development
Reinforces the Stoic emphasis on developing what we can actually control
In Your Life:
You might apply this by choosing to develop skills and qualities that improve with time rather than fade.
Class
In This Chapter
Economic and social systems that reduce human worth to narrow, often superficial measures
Development
Extends class analysis beyond wealth to include how society assigns value to people
In Your Life:
You might notice this when workplace evaluations focus on metrics that don't reflect your actual contributions or worth.
You now have the context. Time to form your own thoughts.
Discussion Questions
- 1
According to Epictetus, what happens when young women are constantly told their main value comes from being attractive to men?
analysis • surface - 2
Why does Epictetus see this as a trap rather than just a personal choice about priorities?
analysis • medium - 3
Where do you see people today building their self-worth around things they can't really control?
application • medium - 4
How would you help someone recognize they're caught in the 'Borrowed Worth' pattern without making them feel criticized?
application • deep - 5
What does this chapter reveal about how society shapes individual choices, even when those choices seem completely personal?
reflection • deep
Critical Thinking Exercise
Trace Your Worth Messages
Think about one area where you feel pressure to prove your worth - maybe at work, in relationships, or within your family. Write down the specific messages you've received about what makes someone valuable in that context. Then identify which of these standards you actually control versus which depend on other people's opinions or circumstances beyond your influence.
Consider:
- •Notice which messages came from specific people versus general cultural pressure
- •Consider whether the people sending these messages actually live by these same standards
- •Ask yourself what you might develop instead if you weren't chasing these particular measures
Journaling Prompt
Write about a time when you realized you were working incredibly hard for someone else's definition of success. What did you sacrifice to chase that approval, and what would you choose to focus on now?
Coming Up Next...
Chapter 40: Don't Get Lost in the Physical
In the next chapter, you'll discover to prioritize mental energy over physical obsessions, and learn excessive focus on bodily needs weakens your reasoning power. These insights reveal timeless patterns that resonate in our own lives and relationships.